Intendeva dire che è "organizzato" perché gli scienziati operano collettivamente, come gruppo, e "scetticismo" perché agiscono da una posizione di diffidenza.
And by that he meant it's organized because they do it collectively, they do it as a group, and skepticism, because they do it from a position of distrust.
Il sistema è organizzato per risolvere problemi di tipo generale come furti con scasso o rapine.
The system is set up to handle generalized problems like burglary and robbery.
...il modo in cui è organizzato tutto, La copertina del Time Magazine,...Time Magazine, tutti danno la loro opinione.
The way you all build it up, Life Magazine cover, Time Magazine, everybody gives their opinion.
Tutto è organizzato secondo modelli, schemi, successioni logiche.
Things are organized following a model, a scheme, a logical series.
Lo spazio è organizzato e l'arredamento è organizzato in tempo reale, la libreria di elementi tridimensionali aggiunge gli oggetti necessari al progetto.
Space is arranged and furniture is arranged in real time, the library of three-dimensional elements adds the necessary objects to the project.
Il museo è organizzato su quattro piani e, come noterete, anche se non è affatto piccolo, è molto, molto piccolo se paragonato al resto dell'edificio.
The museum is organized on four floors and, as you will notice, although it is not small at all, it is very, very small when comparing to the rest of the building.
Il programma è organizzato in modo da partecipare per la prima volta a progetti comuni per tutti gli studenti BA e quindi concentrarsi in modo particolare sulla specialità scelta.
The programme is organized so that you first participate in joint projects for all BA students and then put a profound focus on your chosen specialty.
Ma si è organizzato in modo che la vita senza avventura non le si addice.
But it is arranged so that life without adventure does not suit her.
Il quaderno è organizzato secondo 8 grandi temi tra cui vocabolario, semplici frasi, aggettivi irlandesi, pronomi possessivi e coniugazione di verbi irlandesi.
The workbook is grouped into 10 broad topics including vocabulary, simple sentences, Cornish adjectives, possessive pronouns and conjugation of Cornish verbs.
L'evento è organizzato ogni due anni dalla Commissione europea e quest'anno è ospitato dalla presidenza belga del Consiglio dei ministri dell'UE.
The event is organised every two years by the European Commission and this year is hosted by the Belgian Presidency of the EU's Council of Ministers.
Il Tribunale è organizzato come segue:
The Court shall be organised as follows:
Il concorso è organizzato in partenariato con il Forum europeo della gioventù.
This contest is organised in partnership with the European Youth Forum.
No, stavo parlando dell'ISIS che si è organizzato sul nostro territorio.
No, I was talking about ISIS setting up shop on our soil.
A prescindere dal luogo, il S.I. ha esperienza, è organizzato e peggior cosa, è paziente.
Regardless of location, this unsub is experienced, organized, and worst of all, he is patient.
Il trasporto attraverso di noi è organizzato da un porto all'altro.
The transport through us is organized from port to port.
Comodamente riposto nel bagagliaio e caratterizzato da una varietà di cerotti e bende, il contenuto del kit è organizzato in diversi scomparti per permetterti di trovare più rapidamente e senza difficoltà ciò che serve.
Conveniently carried in the load compartment and containing a variety of bandages, the kit’s contents are stored in different compartments making it easier and quicker to locate items.
Il vertice è organizzato dal Comitato europeo delle regioni, di concerto con la Regione autonoma di Bratislava e la Città di Bratislava, in collaborazione con la presidenza slovacca del Consiglio dell'UE.
The Summit is being organised by the European Committee of the Regions and co-hosted by the Bratislava Self-Governing Region and the City of Bratislava, in cooperation with the Slovak Presidency of the Council of the EU.
L'emisfero sinistro è organizzato in modo tale da distinguere chiaramente i dettagli, isolare le parti dall'insieme, analizzare i singoli momenti, confrontare le informazioni, collegarle con le conoscenze che abbiamo appreso in precedenza.
The left hemisphere is so arranged that it is able to clearly distinguish details, isolate parts from the whole, analyze individual moments, compare information, link it with the knowledge that we have learned before.
Beh, ecco, questo tour è organizzato molto bene.
Well, this is a very well organized tour.
Qui ogni aspetto della vita è organizzato.
Everything about life here is organised.
Leggi il sommario per vedere come è organizzato e poi il sommario alla fine dei capitoli.
Read the table of contents to see how it is organized and then the summary at the end of each chapter.
Il concorso "Juvenes Translatores" (che in latino significa "giovani traduttori") è organizzato ogni anno dalla Direzione generale della Traduzione della Commissione europea.
Background The ‘Juvenes Translatores’ (Latin for ‘young translators’) contest is organised every year by the European Commission's Directorate-General for Translation.
Il premio è organizzato dalla Commissione in collaborazione con il Forum europeo delle persone disabili ed è stato presentato in occasione della Giornata europea delle persone con disabilità a Bruxelles.
The award is organised by the Commission together with the European Disability Forum, and was presented on the occasion of the annual European Day of People with Disabilities conference in Brussels.
L’intero universo è organizzato ed amministrato sul piano rappresentativo.
The entire universe is organized and administered on the representative plan.
Il Consiglio di Sicurezza è organizzato in modo da poter funzionare in permanenza.
The Security Council shall be so organized as to be able to function continuously.
L’evento è organizzato in collaborazione con l’Istituto per la lingua lituana, la Commissione nazionale della lingua lituana e l'Università di Vilnius.
The event is organised with the Institute for the Lithuanian Language, the State Commission of the Lithuanian Language and Vilnius University.
Il loro sito è organizzato abbastanza bene, quindi non vedo un problema, anche se continuo a pensare che offrire così tante pubblicità sia fottutamente stupido.
Their site is organized quite well, so I do not see a problem, even though I still think that offering so many ads is fucking stupid.
Il programma è organizzato in sette semestri, in cui ogni semestre copre un tema che porta alla comprensione di tutti gli elementi coinvolti, come la progettazione, la pianificazione e l'attuazione dei progetti di costruzione.
The programme is organised in seven semesters, where each semester covers a theme leading to an understanding of all elements involved, such as design, planning and implementation of construction projects.
Il mezzo più efficace è organizzato dalla tua vacanza per il tuo uomo.
The most effective means is arranged by you holiday for your man.
1.2.2 L'organismo notificato è organizzato e gestito in modo da salvaguardare l'indipendenza, l'obiettività e l'imparzialità delle sue attività.
1.2.1 The notified body shall be organised and operated so as to safeguard the independence, objectivity and impartiality of its activities.
Il lavoro è organizzato in modo molto semplice: è necessario selezionare un disco specifico, il numero di esecuzioni e le dimensioni del file di test.
The work is organized very simple: you need to select a specific disk, the number of runs and the size of the test file.
Copernicus è organizzato in sei servizi destinati a fornire informazioni sull’atmosfera, l’ambiente marino, il territorio, i cambiamenti climatici, la gestione delle emergenze e la sicurezza.
Copernicus is organised around six services: atmosphere, marine environment, land, climate change, emergency management, and security.
Il processo educativo è organizzato in modo tale che tutti i bambini siano coinvolti, tutti prendono parte al gioco o al processo di cognizione.
The educational process is organized in such a way that absolutely all children are involved, everyone takes part in the game or the process of cognition.
L'intero processo è organizzato sotto forma di mixaggio e impostazione di vari attributi.
The entire process is organized in the form of mixing and setting various attributes.
Il lavoro è organizzato in gruppi multidisciplinari per assicurare la corretta attuazione della regolamentazione relativa alle sostanze chimiche.
They work in multidisciplinary teams to ensure the correct implementation of the chemicals regulation.
Il coordinamento delle politiche economiche dell’UE è organizzato ogni anno in un ciclo denominato semestre europeo.
Economic policy coordination in the EU is organised annually in a cycle known as the European semester.
Tuttavia, il libro non è organizzato in modo cronologico.
However, the book is not organized chronologically.
Il secondo pannello descrive come sono fabbricate le banconote in euro, come è organizzato il processo di produzione e dove finiscono i biglietti non più idonei alla circolazione.
The second display describes how euro banknotes are made, how the production process is organised and what happens to banknotes that are no longer fit for circulation.
Nei gatti, l'apparato vocale è organizzato in modo speciale, consiste in sottili ossa sublinguali collegate tra loro.
In cats, the voice apparatus is arranged in a special way, it consists of subtle sublingual bones that are linked together.
e ogni governo locale è organizzato come il governo centrale: un apparato burocratico, un consiglio dei ministri, un parlamento, e altrettanti impieghi per i tirapiedi politici.
Each local government is organized like the central government -- a bureaucracy, a cabinet, a parliament, and so many jobs for the political hangers-on.
Non è che non funziona. Anzi, è organizzato benissimo.
It's not broken. It's wonderfully constructed.
E, in realtà, tutti sono riportati due volte perché una volta è organizzato per nome e un'altra per email.
And, in fact, everybody's listed twice, because it's sorted once by name and once by email address.
OK, quindi com'è organizzato questo circuito complesso nel cervello?
OK, how is all this complex circuitry set up in the brain?
Da fuori sembra caotico, ma tutto è organizzato perfettamente.
From outside it looks chaotic, but everything is perfectly organized.
Se potessimo farlo, forse potremmo capire meglio come è organizzato il cervello per raccogliere pensieri e emozioni, azioni e sensazioni.
If we could get that, maybe we could have a better understanding of how the brain is organized to yield thoughts and emotions and actions and sensations.
Prima l'ho descritto un po' come entrare in una libreria solo per soci dove tutto l'inventario è organizzato a casaccio, e ogni libro ha la stessa copertina indistinta.
I've described it before as being a little bit like walking into a members-only bookstore where the entire inventory is just organized haphazardly, and every book has the same, nondescript cover.
Verifica chi e che tipo di potere ha, in quale sistema è organizzato.
Map out who has what kind of power, arrayed in what systems.
L'intero ecosistema è organizzato e sostenuto da una piattaforma bancaria online, che garantisce un sicuro e autentico trasferimento di valuta globale.
Now the entire ecosystem is managed and supported through an online banking platform that provides for the safe, authentic transfer of value globally.
2.6457929611206s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And by that he meant it's organized because they do it collectively, they do it as a group, and skepticism, because they do it from a position of distrust. 